:13:00
Nem. Várja ki a sorát.
Igen, kisasszony.
:13:03
Nézze, soha nem leszek angol tanár.
:13:05
De tudom, hogy miért vagyok itt.
:13:07
Hogy pilóta legyek.
:13:09
És nem kézikönyvekbõl
:13:11
kell repülni.
:13:12
Úgy értem, ez az egész
az érzésekrõl és száguldásról szól...
:13:14
és arról, ahogyan a gép az ember testének részévé válik.
:13:16
A kézikönyv szerint...
:13:17
az, aki lassan olvas nem lehet jó pilóta..
:13:19
de a karton szerint én vagyok
a legjobb pilóta ebben a teremben.
:13:24
Kisasszony, kérem,
ne vegye el a szárnyaimat.
:13:31
Nos, nagyon rosszul éreztem magam.
:13:33
Evelyn, menjen a hármasba.
:13:36
Nem volt más választásom,
:13:37
átengedtem.
:13:39
Helyes.
:13:40
Szóval, ez a helyes pilóta visszajött.
:13:43
Magát, besorozták?
Ja.
:13:45
Ja? Egy tiszthez beszél!
:13:47
Igenis, uram. Elnézést, uram.
:13:49
Adja ide az aktáját.
Igenis, uram.
:13:50
Pihenj.
Igenis, uram.
:13:52
Kisasszony, még nem volt alkalmam megköszönni.
:13:54
Tolja le a nadrágját.
:13:58
Így jó?
:14:01
Rendben.
:14:03
Nagyon csinos
feneke volt.
:14:05
Tudja, tudom,
hogy nem kellett volna átengednie...
:14:07
de mégis megtette. És én csak...
:14:08
Nem gondoltam volna,
hogy megért, de megértett.
:14:11
Még mindig nem köszönte meg.
:14:13
Köszönöm.
:14:14
Szívesen.
:14:16
Miért tette?
Úgy értem, csak érdekelne.
:14:19
Maga az én hõsöm.
:14:21
Tudja, az apám pilóta volt.
:14:23
És, tudom, hogy mi történik,
:14:25
ha egy pilóta nem repülhet többé.
:14:27
Tudja mit?
:14:28
Az apja is a hõsöm.
:14:30
Ezért tisztként kötelességemnek érzem,
:14:34
hogy meghívjam új hõsöm lányát ma este.
:14:36
Csak...
:14:38
Elnézést, túl mélyre szúrtam?
:14:39
Úgy érzem egész a csontig.
:14:43
De gonosz vagy...
:14:47
Tehát? Szóval
esetleg...
:14:49
talán, egyfajta, olyan...
:14:52
tudja, kedvel engem, vagy...
:14:54
Hogyan jött rá?
:14:58
Soha nem tanították...