:25:00
Mindannyian elmegyünk.
:25:03
Igen...
:25:05
de én harcolni megyek...
holnap.
:25:09
Az Eagle Squadronba.
:25:11
Ez egy külön részleg, melyet a britek
ameriaki pilótáknak állítottak fel.
:25:15
Nem értem.
:25:19
Te az amerikai hadseregben szolgálsz.
Hogyan rendelhettek oda?
:25:22
Nem rendeltek.
:25:24
Önkéntesnek jelentkeztem.
:25:31
De én átengedtelek.
:25:36
És most jelentkezel
:25:38
a lehetõ legveszélyesebb helyre?
:25:40
Ezért nem te tartozol felelõsséggel,
ne hibáztasd magad.
:25:44
A repülés az egyetlen dolog
amit mindig is csinálni akartam.
:25:46
Úgy értem, bármit az életemben
ennek kell alárendelnem.
:25:53
Megismertelek...
:25:58
Szeretlek.
:26:02
Annyira szeretlek.
:26:06
Menjünk be.
:26:16
Egy pillanat...
Várj egy pillanatot.
:26:18
Ezt nem tudom megtenni.
:26:20
Ez...ez nem helyes.
Sajnálom. Csak...
:26:23
Nézd, nem tudom megtenni.
:26:25
Úgy értem, úgy értem, megtudnám.
Ha akarnám.
:26:28
Tudod, hogy nem akarok...
:26:30
vagyis nem úgy értem,
hogy tudom, mi történne...
:26:33
azaz,
azt hiszem, be kéne fejeznem.
:26:35
Én csak, én csak nem akarom
:26:36
Csak nem akarom, hogy olyan legyen, mint bárki másnak.
:26:38
Nem akarom, hogy bármit is tegyél ma éjszaka...
:26:40
amit megbánnál.
:26:42
Úgy értem, ez volt életem legszebb éjszakája...
:26:45
és nem akarom tönkretenni.
:26:48
Hogyan is tudnád?
:26:51
Ha életem utolsó éjszakája lenne,
azt is veled tölteném.
:26:58
Érted? Éppen erre akarok majd hazatérni.