:54:01
csak emiatt.
:54:03
Én...nos, csak úgy gondoltam,
talán szükséged lesz rá
:54:05
mondjuk...
talán holnap reggel.
:54:08
Ha...
:54:09
esetleg...
:54:11
Ez csak egy zsepi.
:54:15
Igaz, igaz. Igen.
:54:20
Nézd, azt gondoltam...
néha eljöhetnék...
:54:24
ha elõtte felhívlak,
eljöhetnék?
:54:29
Egyszer, talán...
Ha ráérsz.
:54:33
Igen, talán.
:54:34
Talán?
Talán.
:54:36
Ok, rendben.
:54:38
Köszi.
:54:40
Viszlát. Jó éjt.
:54:41
Te idióta!
:54:47
Jól érezted magad tegnap este?
:54:50
Nem az volt, aminek látszott.
:54:51
És ha az lett volna,
az is teljesen rendben lenne.
:54:53
Már hónapok teltek el.
Ideje tovább lépned.
:54:55
Azon vagyok.
:54:57
Ev, ne hazudj.
:54:58
Hallak sírni,
mikor azt hiszed, alszom.
:55:01
Mikor az apám elment,
:55:03
Túl sok voltam az anyámnak,
:55:05
ezért a nagynénémhez küldött.
:55:07
Úgy éreztem vége az életemnek.
:55:09
De nem tudod
ez hová vezetne.
:55:11
Ha nem szöktem volna el
és nem hazudtam volna a korom felõl
:55:13
és nem jelentkeztem volna a Haditengerészethez
:55:15
Nem találkoztam volna Reddel, és...
:55:17
a võlegényemmel.
:55:21
Képtelen vagyok megszokni a szót.
:55:23
Mindössze tizenkét órája történt...
Ó, Betty!
:55:25
A kis Betty mindannyiunkat lekörözött.
:55:27
...és ez a hármas kórterem.
:55:28
Amint látjátok, egyetlen beteg sincs.
:55:31
Isten hozott benneteket Hawaii-on.
Gyertek, megmutatom a bárt.
:55:33
Sandra, kínozható újoncok...
:55:35
Gyerünk! Elnézést, hölgyeim.
:55:37
Sziasztok!
:55:40
Várunk két évet,
amíg tizenkilenc leszek
:55:42
és Red tud venni egy gyûrût.
:55:45
Rafe a legjobb barátját küldte, hogy elmondja,
:55:48
tehát minden rendben lesz,
lépj tovább.
:55:52
Élned kell, Ev.