:55:01
Mikor az apám elment,
:55:03
Túl sok voltam az anyámnak,
:55:05
ezért a nagynénémhez küldött.
:55:07
Úgy éreztem vége az életemnek.
:55:09
De nem tudod
ez hová vezetne.
:55:11
Ha nem szöktem volna el
és nem hazudtam volna a korom felõl
:55:13
és nem jelentkeztem volna a Haditengerészethez
:55:15
Nem találkoztam volna Reddel, és...
:55:17
a võlegényemmel.
:55:21
Képtelen vagyok megszokni a szót.
:55:23
Mindössze tizenkét órája történt...
Ó, Betty!
:55:25
A kis Betty mindannyiunkat lekörözött.
:55:27
...és ez a hármas kórterem.
:55:28
Amint látjátok, egyetlen beteg sincs.
:55:31
Isten hozott benneteket Hawaii-on.
Gyertek, megmutatom a bárt.
:55:33
Sandra, kínozható újoncok...
:55:35
Gyerünk! Elnézést, hölgyeim.
:55:37
Sziasztok!
:55:40
Várunk két évet,
amíg tizenkilenc leszek
:55:42
és Red tud venni egy gyûrût.
:55:45
Rafe a legjobb barátját küldte, hogy elmondja,
:55:48
tehát minden rendben lesz,
lépj tovább.
:55:52
Élned kell, Ev.
:56:01
Red!
:56:03
Bocsi!
:56:20
Viszlát, Rafe.
:56:25
A japán flotta eltûnt.
:56:27
Rádiócsendet vezettek be.
:56:30
Ez a film
négy nappal ezelõtt, Október 28-án készült.
:56:37
Nagyobb hatótávolságú felderítõ gépeket küldtünk szét
:56:40
a Csendes-óceánon,
de semmit sem találtak.
:56:42
Ebben a körzetben bárhol lehetnek.
:56:45
Nem értem, hogyan tud
két teljes hordozó részleg
:56:48
egyszerûen eltûnni.
:56:55
Mehet!