1:05:01
Persze.
1:05:02
Mi a baj?
Ne!
1:05:06
Üres tengernek nevezik.
1:05:08
A fõ tengeri utak egyike sem halad át rajta,
1:05:10
így senki nem venné õket észre.
1:05:14
És innen, bármerre támadhatnak.
1:05:17
Legjobb tudomásunk szerint
1:05:19
a japán flotta délnek tart:
1:05:21
a Fülöp-szegetek,
vagy Dél-Kelet Ázsia felé.
1:05:23
De Thurman kapitánynak, a Tengerészeti Hírszerzéstõl
1:05:25
saját teóriája van
az eltûnt hajókkal kapcsolatban.
1:05:28
Uram, feltételezem,
hogy ott akarnak támadni,
1:05:31
ahol a legnagyobb kárt okozhatják:
Pearl Harbornál.
1:05:33
Az tobb, mint négyezer tengeri mérföldre van Japántól.
1:05:36
Ez túl nagy távolság, kapitány.
1:05:40
Mire épül a feltételezése?
1:05:42
Nos, én ezt tenném.
1:05:45
Ez nem igazán nyomós érv, Thurman kapitány.
1:05:48
Ha bizonyítékaim lennének,
1:05:49
már hadban állnánk.
1:05:50
Uram, diplomáciai kódjaikat
1:05:52
képesek vagyunk megfejteni.
1:05:53
De Thurman kapitány csapata
1:05:55
a tengerészeti kódokkal próbálkozik.
1:05:57
Azonban gyakran sok szó,
néha sorok is hiányoznak,
1:06:00
ezért, hogy megfejtsük õket,
meg kell próbálnunk
1:06:03
az õ fejükkel gondolkodnunk.
1:06:04
Azaz találgassunk.
1:06:07
A megérzéseiket használják, uram.
1:06:10
Találgatunk.
1:06:12
Olyan, mint a
sötétben játszott sakkparti.
1:06:14
Bármilyen apró mozzanatra,
akár hadtesté, akár hajóé legyen is,
1:06:16
figyelnünk kell.
1:06:18
Mikor az Ázsiai Flottában szolgáltam,
1:06:20
a helyiek kívülrõl próbálták
megközelíteni a problémát,
1:06:23
hogy megértsék azt.
1:06:24
És a lehetõ legrosszabb,
1:06:25
az a Pearl Harbor elleni támadás..
1:06:27
Ezáltal mesemmisülne
1:06:28
a Csendes-óceáni flotta,
így lehetetlenné válna a térség ellenõrzése.
1:06:31
Tehát, Ön dollármilliók árán
1:06:34
mozgósítaná a teljes flottát,
1:06:37
mindezt, csupán megérzéseire alapozva?
1:06:39
Nem, uram. Az én feladatom
az információszerzés és annak értelmezése.
1:06:43
A korlátozott dekódolási képességeinkbõl adódó
1:06:45
hiányos információk alapján
1:06:46
hozandó döntés
1:06:49
az Ön feladata, uram.
1:06:52
Akkor fejtse meg azt az
átkozott tengerészeti kódot, kapitány,
1:06:54
hogy jobb döntést hozhassak!
1:06:56
Igen, uram.
Mindent megteszünk.