1:06:00
ezért, hogy megfejtsük õket,
meg kell próbálnunk
1:06:03
az õ fejükkel gondolkodnunk.
1:06:04
Azaz találgassunk.
1:06:07
A megérzéseiket használják, uram.
1:06:10
Találgatunk.
1:06:12
Olyan, mint a
sötétben játszott sakkparti.
1:06:14
Bármilyen apró mozzanatra,
akár hadtesté, akár hajóé legyen is,
1:06:16
figyelnünk kell.
1:06:18
Mikor az Ázsiai Flottában szolgáltam,
1:06:20
a helyiek kívülrõl próbálták
megközelíteni a problémát,
1:06:23
hogy megértsék azt.
1:06:24
És a lehetõ legrosszabb,
1:06:25
az a Pearl Harbor elleni támadás..
1:06:27
Ezáltal mesemmisülne
1:06:28
a Csendes-óceáni flotta,
így lehetetlenné válna a térség ellenõrzése.
1:06:31
Tehát, Ön dollármilliók árán
1:06:34
mozgósítaná a teljes flottát,
1:06:37
mindezt, csupán megérzéseire alapozva?
1:06:39
Nem, uram. Az én feladatom
az információszerzés és annak értelmezése.
1:06:43
A korlátozott dekódolási képességeinkbõl adódó
1:06:45
hiányos információk alapján
1:06:46
hozandó döntés
1:06:49
az Ön feladata, uram.
1:06:52
Akkor fejtse meg azt az
átkozott tengerészeti kódot, kapitány,
1:06:54
hogy jobb döntést hozhassak!
1:06:56
Igen, uram.
Mindent megteszünk.
1:07:15
Azond tûnõdöm, szükséges volna-e
a riadókészültég.
1:07:24
Jóesetben,
1:07:25
ha a honolului ügynök aggodalma alaptalan, uraim,
mit akar Short tábornok
1:07:29
és a hadsereg tenni
1:07:30
a flotta védelme érdekében?
1:07:32
A kikötõ körüli tiz mérföldes körzetben
1:07:34
vadászgépek állomásoznak Wheelernél,
1:07:36
bombázók Hickamnél,
és ott Haleiwai kiképzõ állomás.
1:07:45
Tíz fokkal a kikötõ felé!
1:07:48
Nemrég radalállomást állítottunk fel itt,
1:07:50
mely képes gépeket észlelni
125 mérföldes körzetben.
1:07:53
Ami már egy hónapos, és még nem tesztelték.
1:07:55
Láttam azokat a radarképernyõket, õrnagy.
1:07:58
Képtelenség megállapítani,
hogy saját, vagy ellenséges gépek,
1:07:59
vagy akár egy átkozott madárraj közeleg.