1:07:15
Azond tûnõdöm, szükséges volna-e
a riadókészültég.
1:07:24
Jóesetben,
1:07:25
ha a honolului ügynök aggodalma alaptalan, uraim,
mit akar Short tábornok
1:07:29
és a hadsereg tenni
1:07:30
a flotta védelme érdekében?
1:07:32
A kikötõ körüli tiz mérföldes körzetben
1:07:34
vadászgépek állomásoznak Wheelernél,
1:07:36
bombázók Hickamnél,
és ott Haleiwai kiképzõ állomás.
1:07:45
Tíz fokkal a kikötõ felé!
1:07:48
Nemrég radalállomást állítottunk fel itt,
1:07:50
mely képes gépeket észlelni
125 mérföldes körzetben.
1:07:53
Ami már egy hónapos, és még nem tesztelték.
1:07:55
Láttam azokat a radarképernyõket, õrnagy.
1:07:58
Képtelenség megállapítani,
hogy saját, vagy ellenséges gépek,
1:07:59
vagy akár egy átkozott madárraj közeleg.
1:08:03
Elkaptunk egy hívást Tokióból
1:08:05
valahol Pearl közelében.
1:08:07
Tokióból keresik.
1:08:08
Azt mondja, ismeri.
1:08:20
Ez egy helyi fogorvos.
1:08:21
Láthatja Pearl Harbort a rendelõjébõl.
1:08:24
Sok tengerészt lát?
1:08:31
A fogorvos azt mondja,
hogy hordozók
1:08:33
nincsenek a kikötõben.
1:08:35
Az idõjárásról beszélnek.
1:08:38
Úgy tûnik nem tudja, kivel beszél.
1:08:45
Furcsa hívás volt.
1:08:50
Amirális,
beszélhetek Önnel négyszemközt?
1:08:53
Egy kém miért használna telefont?
1:08:54
Tudják, hogy lehallgatjuk
az összes nemzetközi vonalat.
1:08:56
A hívás nem volt titkosítva.
1:08:58
Úgy tûnik, valakit
Japánban nagyon érdekel