:04:16
Sei il mio miglior amico.
:04:19
Papà, aspetta!
:04:23
Papà, aspetta!
:04:32
Hitlerscatena
la sua macchina bellica...
:04:35
...e laguerra divampa in tutta Europa.
:04:37
Anche dopo la resa della Francia...
:04:39
...l'America siostina a tenersi fuori
dalconflitto.
:04:48
Gennaio 1 941
:04:59
-Dove sono McCawley e Walker?
-Ancora su.
:05:03
Facciamogli vedere come si vola.
Giochiamo a ""perde chi molla''.
:05:06
Scòrdatelo. Non siamo su aerei
da disinfestazione.
:05:10
Non fare il bambino.
:05:11
Ho detto di no, Rafe.
:05:12
Io ti vengo addosso,
o ti scansi, o ci scontriamo.
:05:18
-Ma che...?
-Ci risiamo.
:05:23
Perché devi sempre rompere, Rafe?
:05:26
Da che parte vai?
:05:29
Vado a destra. No, a sinistra.
:05:34
-Destra o sinistra?
-Destra, ho detto.
:05:37
Sinistra o destra?
:05:39
Mi hai fatto confondere!
Non ci capisco più niente!
:05:44
A destra! Tutti e due a destra!
:05:56
Sono proprio degli assi.
:05:58
Che cosa hai detto? Quei due campagnoli
resteranno a terra!