:20:01
Io, io sono Red. Red...
:20:07
...Strano.
:20:13
No, Winkle.
:20:15
Red ci sa fare con le donne.
:20:17
-Balbetti sempre?
-No, solo quando sono...
:20:22
L'ha già conquistata.
:20:24
Emozionato?
:20:25
Perché non sono come lui?
:20:34
Salve.
:20:37
Danny è un po' timido con le ragazze.
:20:42
Non è timido. È solo un po'...
:20:45
...insicuro di sé. Suo padre lo sgridava
sempre da piccolo.
:20:49
Ma dàgli un aereo,
e diventa sicurissimo.
:20:52
È come un fratello,
è il mio miglior amico.
:20:55
È la mia mano destra.
:20:58
Che adesso si trova molto
al di sotto del mio giro vita.
:21:02
Scusa. Devo aver perso quota.
:21:06
Direi di sì.
:21:08
Mi scusi.
:21:23
Io e lei dobbiamo parlare.
:21:25
Sembra che la Marina ci trasferisca
a Pearl Harbor.
:21:29
Mica male.
:21:31
Più lontano dalla guerra di quanto
puoi sperare, e in più ti abbronzi.
:21:36
Può darsi che trasferiscano là
anche voi.
:21:39
Lei... è una donna superspeciale...
:21:43
...e, bè...
:21:46
...mi addestrano per diventare
un guerriero duro e cattivo...
:21:55
...chissà cosa può capitarmi domani...