:21:02
Scusa. Devo aver perso quota.
:21:06
Direi di sì.
:21:08
Mi scusi.
:21:23
Io e lei dobbiamo parlare.
:21:25
Sembra che la Marina ci trasferisca
a Pearl Harbor.
:21:29
Mica male.
:21:31
Più lontano dalla guerra di quanto
puoi sperare, e in più ti abbronzi.
:21:36
Può darsi che trasferiscano là
anche voi.
:21:39
Lei... è una donna superspeciale...
:21:43
...e, bè...
:21:46
...mi addestrano per diventare
un guerriero duro e cattivo...
:21:55
...chissà cosa può capitarmi domani...
:22:00
...o dopodomani o un altro giorno.
:22:06
Sarà una serata speciale.
:22:09
Perché piange?
:22:11
Il pensiero che forse
non la rivedrò mai più.
:22:14
Asciùgati gli occhi. Stasera sei mio.
:22:17
Non voglio stare in mezzo alla gente.
Voglio stare sola con te.
:22:24
Ti va il porto di New York
al chiaro di luna?
:22:28
Mi porti sulla cattiva strada?
:22:32
Esatto.
:22:34
Possiamo requisire
questa barca perché siamo uffiiciali.
:22:37
Non per molto ancora.
:22:50
Un giorno faremo un viaggio
su una nave così.
:22:53
Ti piacerebbe?
:22:54
Entreremo nel salone delle feste.
:22:58
Nessuno parlerà di guerra-
balleranno le musiche di Cole Porter.