:54:05
Ho pensato che domani
ti potrebbe servire, non so.
:54:09
Non per andare a lavorare, certo, ma...
:54:12
Bè, è un fazzoletto.
:54:16
Certo. Certo. Sì.
:54:21
Pensavo, posso passare qualche
volta a telefonarti? Cioè...
:54:25
...se ti telefono prima, posso passare?
:54:30
Una volta che non hai da fare.
:54:34
-Ci penserò.
-Ci penserai?
:54:37
Va bene.
:54:39
Buona notte.
:54:42
Che razza di idiota.
:54:48
È stato bello ieri sera?
:54:51
Non è come pensi tu.
:54:52
Che male ci sarebbe?
Sono passati mesi. Volta pagina.
:54:57
-Ho voltato pagina.
-Non mentire.
:54:59
Ti sento piangere la notte.
:55:02
Quando mio padre ci lasciò, mia madre...
:55:06
...mi mandò da una zia.
:55:08
La mia vita sembrava fiinita.
Ma il caso aiuta.
:55:12
Scappai di casa e mi arruolai
mentendo sull'età...
:55:16
...e così ho incontrato Red.
:55:19
Il mio fiidanzato.
:55:22
Non sono ancora abituata a dirlo.
:55:24
Sono appena 1 2 ore.
:55:26
Betty ci ha battuto sul tempo.
:55:29
Come vedete, nessun paziente.
Benvenute alle Hawaii.
:55:33
Passiamo al bar.
:55:34
Sandra, nuove reclute da torturare.
Vieni.
:55:37
-Ragazze!
-Salve.
:55:41
Dovremo aspettare 2 anni,
quando ne avrò 1 9, per sposarci.
:55:46
Rafe ha mandato il suo miglior amico a
dirtelo, per aiutarti a voltare pagina.
:55:53
Devi continuare a vivere.