Pearl Harbor

1:05:00

Stai bene?

1:05:02

Cos'hai? No!

1:05:05

Troppo tardi!

1:05:06

Lo chiamano ""Mare di nessuno.''
È fuori dalle grandi rotte.

1:05:10

Se ci sprofondasse l'Asia,
nessuno se ne accorgerebbe.

1:05:14

Da lì potrebbero attaccare dovunque.

1:05:18

Secondo le ultime intercettazioni,
la loro...

1:05:21

...forza d'attacco è diretta a sud...

1:05:24

...ma il capitano Thurman dei servizi
della marina ha un'altra ipotesi.

1:05:29

Credo che ci colpiranno
nel punto più vitale: Pearl Harbor.

1:05:33

È a più di 4.000 miglia dal Giappone.

1:05:36

Una distanza da sfiidare
qualunque forza navale.

1:05:41

Su cosa si basa la sua ipotesi?

1:05:44

È quello che farei io.

1:05:45

Non è certo una prova decisiva.

1:05:48

Se lo fosse, avremmo già
dichiarato guerra.

1:05:51

Noi leggiamo già i cifrati
diplomatici giapponesi,

1:05:54

La squadra del capitano
non riesce a decifrare quelli navali .

1:05:57

Hanno frasi ingarbugliate,
parole mancanti.

1:06:00

Per capirli, dobbiamo interpretare
quello che potrebbero voler dire.

1:06:05

Interpretare? Tirare a indovinare.

1:06:08

Hanno un fertile intuito, signore.

1:06:11

È come giocare a scacchi al buio.

1:06:14

Ogni voce, manovra, sussulto,
ci fa drizzare le orecchie.

1:06:20

Quando servivo in Asia,

1:06:21

ho imparato dagli orientali a vedere
i problemi dal di fuori.

1:06:25

E vedo un attacco
su Pearl Harbor. Sarebbe ...

1:06:28

...devastante
per la Flotta del Pacifiico.

1:06:31

Ci suggerisce di spostarla,
al prezzo di milioni di dollari...

1:06:36

...in base ai sussulti
che le fanno drizzare le orecchie?

1:06:40

No, signore. Io raccolgo
e interpreto notizie.

1:06:44

Prendere decisioni diffiicili in base
agli scarsi risultati...

1:06:48

...delle mie decifrazioni,
è compito suo, signore.

1:06:52

Allora decifri quel dannato codice,
così potrò decidere meglio.

1:06:57

Ci stiamo appunto provando.