:51:02
Ik weet 't nog. Ik was zeven jaar
en ik maakte allerlei dingetjes.
:51:07
Hij wilde vleugels,
dan kon ie net als z'n pa vliegen.
:51:11
Ik zei datje 'n motor moest hebben.
:51:14
Maar hij zei: Maakt niet uit,
maak ze nu maar.
:51:19
Dat deed ik.
:51:21
Ik sta die vleugels
op z'n rug te binden...
:51:24
...die waren gemaakt van papier
en gepikte zijden onderbroeken.
:51:28
Ik zeg nog:
:51:31
Niet van de schuur springen.
:51:34
En ja hoor:
:51:35
Hij brak z'n been.
:51:42
Ik mis 'm zo.
:51:46
Rafe kwam de volgende dag terug
in het gips...
:51:50
...en zei hoe de vleugels beter konden.
:51:54
Kijk, de wegwijzer van de Pacific.
:51:57
Tahiti, 1 700 mijl.
:52:03
Zeg, Betty...
:52:13
Ga staan.
-Wat is er?
:52:15
Ga staan.
-Waarom?
:52:18
Ga nu maar staan.
:52:26
Kom, Red.
We hebben 'n tafel gereserveerd.
:52:32
Momentje.
:52:35
Ben je misselijk?
:52:38
Ik doe 'n aanzoek, ja!
:52:43
Praat ik te veel?
Dat doe ik soms.
:52:49
Stop. Kijk nou eens.
:52:55
Doorlopen.