:08:00
Hva ville du gjort, major?
:08:04
Var det meg, -
:08:09
- ville jeg reist.
:08:11
Begynner jeg å bli skallet?
:08:14
Jøss, er jeg kjekk, eller?
:08:17
Du må aldri dø.
:08:19
"Dø".
:08:20
Det er skjebnen
du må stresse i kveld.
:08:24
Ta en dråpe nellikolje under øynene.
:08:28
De blir såre, tårene renner.
Få sykesøsteren alene.
:08:31
Pust dypt.
:08:33
La henne se øynene dine, og si:
:08:37
"De trener meg for krig."
:08:40
"Jeg vet ikke hva som skjer."
:08:42
"Men dør jeg i morgen, -
:08:45
- vil jeg vite at vi levde
livet i kveld."
:08:50
Sykesøstrene venter!
:08:52
Fort, før Billy mister alt håret!
:08:54
Hvorfor gjorde du dette?
:08:58
Doolittle beordret meg -
:08:59
- for at jeg skulle få kamptrening.
:09:02
Vet du hva?
:09:03
Det er ikke trening over der,
det er krig.
:09:06
Taperne dør -
:09:08
- og vinnerne blir
nervevrak som faren min.
:09:10
Skjønner, men jeg har plikt til å dra.
:09:13
Snakk ikke om plikt, -
:09:14
-jeg bærer samme uniform som deg.
:09:17
Blir det bråk, erjeg klar.
Men hvorfor oppsøke det?
:09:20
Jeg er snart 25 år, Danny.
Jeg er snart gammel mann.
:09:25
De gjør meg til instruktør.
:09:27
Jeg vil ikke undervise,
jeg vil være kampflyger.
:09:31
Kom igjen!
Søstrene kan ikke danse alene!
:09:45
Hvis vår plikt er å se 150 menn
i undertøyet hver dag, -
:09:49
- så er vi her for å tjene.
:09:51
Utrolig...
lørdagskveld i New York.
:09:55
Vet dere hva vi gjør hjemme?
:09:57
Ingenting.
:09:58
Velter kuer.
:09:59
Du gikk jo inn i Marinen -