:09:02
Vet du hva?
:09:03
Det er ikke trening over der,
det er krig.
:09:06
Taperne dør -
:09:08
- og vinnerne blir
nervevrak som faren min.
:09:10
Skjønner, men jeg har plikt til å dra.
:09:13
Snakk ikke om plikt, -
:09:14
-jeg bærer samme uniform som deg.
:09:17
Blir det bråk, erjeg klar.
Men hvorfor oppsøke det?
:09:20
Jeg er snart 25 år, Danny.
Jeg er snart gammel mann.
:09:25
De gjør meg til instruktør.
:09:27
Jeg vil ikke undervise,
jeg vil være kampflyger.
:09:31
Kom igjen!
Søstrene kan ikke danse alene!
:09:45
Hvis vår plikt er å se 150 menn
i undertøyet hver dag, -
:09:49
- så er vi her for å tjene.
:09:51
Utrolig...
lørdagskveld i New York.
:09:55
Vet dere hva vi gjør hjemme?
:09:57
Ingenting.
:09:58
Velter kuer.
:09:59
Du gikk jo inn i Marinen -
:10:01
- for å se verden.
:10:03
Vi er sykesøstre, Barbara,
ikke turister.
:10:05
Jeg ville gjøre min plikt...
og treffe gutter.
:10:10
Jeg også.
:10:11
Vi skal få det gøy i kveld.
:10:13
Fortell dem historien.
:10:17
Gjør det.
:10:18
Det er en lang historie.
:10:20
Vi har tid nok.
:10:22
-Jeg så det skjedde.
- Det er fire uker siden.
:10:25
Er det... -
:10:27
- best med alt i en rumpeballe,
eller litt i hver?
:10:32
Fusco, Anthony.
:10:39
Går det bra?
:10:41
Må du dette?
Jeg får ikke gul feber på brakka.
:10:46
Hun kan gjøre det i stedet.
:10:53
Et sekund bare.
:10:56
Marinen sier stikk, -
:10:58
- så vi stikker.