2:02:02
I går, 7. desember -
2:02:06
- 1941 , -
2:02:09
- en skjenselens dag, -
2:02:12
- ble Amerikas Forente Stater -
2:02:15
- plutselig og
med overlegg angrepet -
2:02:18
- av sjø- og luftstyrker-
2:02:21
- fra det japanske keiserrike.
2:02:25
Det er klart -
2:02:26
- at planleggingen
av angrepet begynte -
2:02:29
- for mange uker siden.
2:02:31
I denne tiden -
2:02:33
har japanske myndigheter
med overlegg forsøkt -
2:02:37
- å oppholde USA -
2:02:39
- med falske uttalelser -
2:02:41
- og uttrykk om håp -
2:02:42
- for fortsatt fred.
2:02:45
Angrepet i går-
2:02:48
-på Hawaii -
2:02:50
- har forårsaket alvorlig skade -
2:02:53
-på amerikanske styrker.
2:02:55
Jeg beklager å måttes i dere -
2:02:57
- at over 3000 amerikanske liv-
2:03:00
-gikk tapt.
2:03:02
Uansett hvor lenge det skal ta oss -
2:03:05
- å overkomme -
2:03:06
- denne overlagte invasjonen -
2:03:08
- så vil det amerikanske folk
med full rett -
2:03:13
- kjempe seg fram
til en endelig seier.
2:03:19
På grunn av dette uprovoserte,
feige angrepet fra Japan -
2:03:25
- ber jeg Kongressen
erklære krigstilstand.
2:03:34
Er det sant -
2:03:36
- at menn fortsatt er
innestengt i Arizona ?
2:03:41
Vi hører banking inne i skroget.
2:03:43
Vi prøver å nå dem,
men de er 40 fot under vann.
2:03:53
Vi trodde vi var uovervinnelige.
2:03:56
Nå er våre
stolteste skip ødelagt -
2:03:59
- av en fiende vi anså
for å være underlegen.