:06:03
Sim, senhor.
:06:04
Uma utilização absolutamente
inaceitável de um avião militar.
:06:09
Vai buscar-me o chapéu.
:06:11
Manda-me esses artistas ao Doolittle.
:06:13
Após 2 anos de treino...
:06:16
..achas que um avião de 45 mil dólares
serve para te divertires?
:06:19
Estava a tentar manter a forma,
Major.
:06:22
E quando a semana passada fizeste
aquele "Iooping",
:06:24
também era para afinar a tua perícia?
:06:26
Isso não é treino. É acrobacia.
:06:28
E considero-a temerária e irresponsável.
:06:34
Major...
:06:38
... não ficou famoso
por ter sido o primeiro a fazê-lo?
:06:41
Não te armes em esperto.
:06:42
Não, Major. Não quero faltar-lhe
ao respeito. Apenas penso que...
:06:46
... é temerário e irresponsável
se o fizermos para nos exibirmos.
:06:50
Eu fi-lo para tentar inspirar os homens,
tal como o senhor me inspirou a mim.
:06:54
Os franceses usam um termo quando
os homens honram os seus líderes.
:06:58
- Uma "homage", Major.
- Uma quê?
:07:01
Tretas, McCawley!
:07:06
Mas são tretas muito,
muito interessantes.
:07:09
Obrigado, Major.
:07:13
McCawley, recordas-me eu próprio
há 1 5 anos atrás.
:07:16
Por isso, temos de falar sobre isto.
:07:19
Senta-te, rapaz.
:07:28
Os Britânicos aceitaram-te
no Esquadrão Águia.
:07:31
Partes amanhã para lnglaterra,
se quiseres ir.
:07:37
Só um punhado de pilotos britânicos
impede a vitória de Hitler na Europa.
:07:42
Eles precisam de ajuda.
:07:44
Vou a caminho, Major.
:07:46
Para que conste,
eu devia pedir-te que reconsiderasses.
:07:51
Mais tarde ou mais cedo
entraremos nesta guerra.
:07:54
Preciso dos meus melhores pilotos.
:07:57
Assim, é meu dever pedir-te
para ficares.