:08:00
Major, o que faria o senhor?
:08:04
Se fosse eu...
:08:09
... iria.
:08:11
Estou a ficar careca aqui?
:08:14
Pá, sou um sacana bem parecido.
Vê lá se não morres.
:08:19
"Morrer". É exactamente esse conceito
que tens de trabalhar esta noite.
:08:24
Põe uma gota de óleo de cravinho
debaixo dos olhos.
:08:28
Deixa-os arder e encher-se de lágrimas.
Apanha uma enfermeira sozinha.
:08:31
Respira fundo.
:08:33
Deixa-a ver
os teus olhos lacrimejantes...
:08:36
... e diz-lhe; "Querida,
estão a treinar-me para a guerra.
:08:40
Não sei o que vai acontecer.
:08:42
Mas se eu morrer amanhã...
:08:45
... quero saber que vivemos
tudo o que pudemos esta noite."
:08:50
Vamos! As enfermeiras estão à espera!
:08:51
Depressa, antes que caia
o resto do cabelo ao Billy.
:08:54
Como pudeste fazer isto?
:08:57
O Doolittle destacou-me,
para eu ter algum treino de combate.
:09:02
Pois sabes que mais?
Lá não há treino, mas sim guerra.
:09:06
Quem perde morre e quem vence fica
destroçado dos nervos, como o meu pai.
:09:10
Compreendo, mas é meu dever ir.
:09:13
Não me dês sermões sobre o dever.
Uso o mesmo uniforme que tu.
:09:17
Se houver sarilho, estou pronto.
Mas para quê ir à procura dele?
:09:20
Vá lá, Danny. Vou fazer 25 anos.
:09:23
Estou quase um velho.
Vão fazer de mim um instrutor de voo.
:09:27
Não quero dar formação.
Quero ser um piloto de combate.
:09:30
Embora! As enfermeiras
não podem dançar sozinhas!
:09:35
Vamos.
:09:45
Se o nosso dever é observar 1 50 homens
de cuecas todos os dias,
:09:49
então estamos aqui para servir.
:09:51
Não posso crer...
sábado à noite em Nova lorque.
:09:55
Sabes o que fazem na minha terra?
Nada. Empurrar vacas.
:09:59
Por isso viemos para a Marinha...
para ver o mundo.