2:02:02
Ontem, 7 de Dezembro...
2:02:06
... 1 941 ...
2:02:09
... uma data que viverá na infâmia...
2:02:12
... os Estados Unidos da América...
2:02:15
... foram súbita
e deliberadamente atacados...
2:02:18
... pelasforçasnavais e aéreas...
2:02:21
... do lmpério doJapão.
2:02:25
Éóbvio...
2:02:26
... que oplaneamento do ataque
começou hámuitassemanasatrás.
2:02:31
Durante esse tempo...
2:02:33
... o Governojaponês
procurou deliberadamente...
2:02:37
... enganar os Estados Unidos...
2:02:39
... com falsas declarações
e expressões de esperança...
2:02:42
... para umapazsustentada.
2:02:45
O ataque de ontem nasilhasHavaianas...
2:02:50
... provocougraves danos
nasforçasmilitaresAmericanas.
2:02:55
Lamento informar-vos...
2:02:57
... que mais de3 mil vidasAmericanas
foramperdidas.
2:03:02
Independentemente do tempo
que leve a ultrapassar...
2:03:06
..esta invasão premeditada...
2:03:08
..opovoAmericano,
na suaijusta capacidade...
2:03:12
..acabará por obter a vitória absoluta.
2:03:19
Por causa deste...
2:03:21
... ataquesem motivo
e covarde dojapão...
2:03:25
... pedi para que o Congresso
declare estado de guerra.
2:03:34
É verdade...
2:03:36
... que ainda há homens vivos
encurralados no "Arizona"?
2:03:41
Ouvimos bater dentro do casco.
2:03:43
Estamos a tentar chegar até eles,
mas estão a 40 pés debaixo de água.
2:03:53
Ensinaram-nos a pensar
que éramos invencíveis.
2:03:56
Agora, os navios do nosso maior orgulho
foram destruídos...
2:03:59
... por um inimigo considerado inferior.