2:04:03
Estamos nas "cordas", cavalheiros.
2:04:05
É por isso que temos
de contra-atacar agora.
2:04:09
Estamos a preparar-nos para atacar
as llhas Marshall e Gilbert.
2:04:12
Estou a falar sobre atingir oJapão
como ele nos atingiu.
2:04:17
Sr.Presidente...
2:04:19
Pearl Harbor apanhou-nos desprevenidos,
porque não enfrentámos os factos.
2:04:23
Não é altura para ignorá-los novamente.
2:04:25
Temos bombardeiros de longo alcance,
mas não há sítio para eles descolarem.
2:04:29
Midway é longe de mais e a Rússia não
nos permitirá lançar um ataque de lá.
2:04:35
Almirante?
2:04:36
Os aviões da Marinha são pequenos
e de curto alcance.
2:04:38
Teríamos de aproximá-los
a poucas milhas doJapão,
2:04:41
arriscando os nossos porta-aviões.
2:04:44
Sem porta-aviões,
não temos escudo contra uma invasão.
2:04:47
Alguém nesta sala acha que a vitória
é possível sem perigo?
2:04:55
Mas, tendo em conta o risco,
Sr. Presidente...
2:04:57
... se osJaponeses
nos invadissem agora,
2:04:59
chegariam a Chicago
antes que pudéssemos impedi-los.
2:05:05
Cavalheiros...
2:05:08
... a maioria de vós não me conhecia
quando tinha uso das minhas pernas.
2:05:13
Era forte, orgulhoso e arrogante.
2:05:17
Agora questiono-me a todas as horas
da minha vida,
2:05:20
por que Deus me terá posto
nesta cadeira de rodas.
2:05:24
Mas quando vejo a derrota espelhada
nos olhos dos meus conterrâneos,
2:05:28
nos vossos olhos neste momento,
2:05:30
começo a pensar que talvez Ele me tenha
"dobrado" para alturas como esta,
2:05:34
quando precisamos lembrar-nos
de quem somos,
2:05:37
de que não desistiremos,
nem nos renderemos!
2:05:39
Com todo o respeito, Sr. Presidente,
o que pede não pode ser feito.
2:05:59
- Sr. Presidente!
- Afasta-te, George. Afasta-te.