2:14:02
Sabem o que significa ultra-secreto?
2:14:04
Sim, Coronel. É o tipo de missão
onde recebemos medalhas,
2:14:08
mas são enviadas à nossa família.
2:14:10
Significa que vão treinar para algo
nunca feito na História da aviação
2:14:14
e vão sem saber para onde.
2:14:17
Fazem isto nesta base,
ou não o fazem de todo.
2:14:21
Eu vou, Coronel.
2:14:24
Eu também vou, Coronel.
2:14:27
McCawley, os lngleses enviaram isto.
Os teus pertences.
2:14:30
- Obrigado, Coronel.
- Só posso dizer-vos mais uma coisa.
2:14:33
Deixem o raio das camisas havaianas
em casa.
2:14:43
Deviassaberisto.
Todasasnoites, veijo opôr-do-sol...
2:14:57
Andava à tua procura.
2:15:00
Danny...
2:15:02
... não é a altura certa
para deixar as coisas por dizer.
2:15:06
Temos de encarar os factos.
2:15:08
O facto é que...
ambos amamos a mesma mulher.
2:15:18
Ela é a primeira rapariga
por quem sinto isto.
2:15:24
Não pude evitar o que aconteceu,
tal como tu não pudeste.
2:15:31
No entanto, isto é diferente.
2:15:33
Evelyn já perdeu uma vez o homem
que amava.
2:15:35
Não quero que aconteça outra vez.
2:15:37
Tipos como nós não têm opção.
Isto é uma guerra.
2:15:40
Ela sabe disso.
2:15:41
Danny, não o faças.
Não vás nesta missão.
2:15:46
Não tens nada a provar.
2:15:49
Tens-me protegido
desde que éramos miúdos.
2:15:53
Bem... de vez em quando bem precisas.