2:16:04
3 DE MARÇO DE 1 942
2:16:15
A missão para a qual vos peço
que sejam voluntários, é muito perigosa.
2:16:20
Olhem para o homem ao vosso lado.
2:16:22
É bem provável
que dentro de 6 semanas...
2:16:25
... um ou outro...
2:16:28
... esteja morto.
2:16:32
Aqueles que forem suficientemente
corajosos para aceitar isto...
2:16:36
... dêem um passo à frente.
2:16:45
A vossa avó podia descolar
um B-25 numa pista de 2 Km.
2:16:50
Vou treinar-vos para o fazerem
em 1 42 metros.
2:16:54
Porque se for 1 42,5 metros...
2:16:58
... vocês estão mortos.
2:17:00
Assim que levantarem voo,
pilotarão como um caça...
2:17:03
... a 1 0 metros do chão.
2:17:06
Cumprimentem o TenenteJack Richards,
aviação naval.
2:17:09
Ele ajudar-nos-á a tornar mais leves
estas "senhoras gordas".
2:17:12
Livrem-se desse bidão.
Livrem-se dessa mira.
2:17:16
Coronel, ele é louco.
2:17:18
- A "senhora é gorda".
- Ouve-o.
2:17:19
Nós queremos uma "senhora magra".
2:17:26
Potência máxima.
2:17:30
Levanta! Levanta!
2:17:32
- Raios!
- Como diabo...
2:17:34
Raios!
2:17:43
- Passam sempre a linha.
- A missão pode não ser bem sucedida.
2:17:46
Não, estão demasiado pesados.
Seja drástico.
2:17:49
A placa blindada tem de sair.
Tira-a como uma camisa, rapaz.
2:17:53
Soltar travões.
2:17:56
Vá lá!