2:23:00
com os quais gritei, fui rude,
levei ao limite...
2:23:07
... e que acabei por respeitar.
2:23:11
Querem que eu fique e que vos acene.
Bom, eu não vejo as coisas assim.
2:23:17
Por isso, vou convosco.
2:23:23
Partimos amanhã à tarde, largamos
as bombas e vamos para a China.
2:23:27
A nossa missão é atingir aviões
e reservatórios de fábricas.
2:23:32
Coronel, temos os sinais para regressar,
2:23:34
mas disse-nos que as tropasJaponesas
estão em toda a China.
2:23:38
E se os sinais forem cortados?
2:23:39
Aterrem-nos o melhor que puderem
e tentem evitar a captura.
2:23:42
E se tivermos de saltar sobre oJapão?
2:23:47
Nesse caso,
não posso dizer-vos o que fazer.
2:23:50
O que faria?
2:23:54
Não fui feito para ser prisioneiro.
2:23:58
Por isso, faria saltar
a minha tripulação,
2:24:01
procurava o alvo militar
mais estratégico que encontrasse
2:24:04
e pilotaria o meu avião
mesmo para o meio dele.
2:24:10
Mas isso sou eu.
2:24:15
Sou um velho de 45 anos.
Vocês têm a vida toda à vossa frente.
2:24:20
O que vocês fazem é convosco.
2:24:29
A missão começa dentro de duas horas.
2:24:31
1 8 DE ABRIL DE 1 942
2:24:33
Fique aqui.
2:24:38
Fique aqui. Não fale com eles,
eles não falarão consigo.
2:24:41
Finja dactilografar qualquer informação
que lhe passemos.
2:24:46
Fala a ÓrfãAnnie
da Rádio Localde Tóquio
2:24:49
para todos osrapazessolitários
no Suldo Pacífico.
2:24:52
Cuidado, o inimigo pode apanhar-vos.
2:24:54
Talvez ela tenha razão.