:07:01
Ei bine,
m-ai lamurit de tot.
:07:03
Nu stiu.
Gandeste-te !
:07:09
Doamne, Rafe, o luam spre dreapta !
Intr-adevar !
:07:24
Astia doi sunt niste bezmetici
:07:27
Ai spus ceva ?
:07:29
Lasa-ma sa iti spun ceva.
Astia doi fermieri nu sunt buni de nimic
:07:31
Da, domnule sunt total de acord.
Ii testam degeaba.
:07:40
- Adu-mi palaria.
- Imediat, domnule.
:07:41
Adu-i pe astia doi
in biroul lui Doolitlle.
:07:45
Dupa doi ani de antrenament...
:07:48
Crezi ca
un avion de 45.000$
:07:51
Il pilotezi pentru
amuzamentul tau ?
:07:52
Nu, domnule.
Doar am incercat..
:07:54
Sa-mi pastrez reputatia,
domnule.
:07:55
Si cand ai facut
chestia aia saptamana trecuta ?
:07:58
Tu ce crezi ca a fost ?
Dovedirea calitatilor tale ?
:08:00
Asta nu-i antrenament,
McCawley.
:08:03
Asta-i bataie de joc !
:08:04
Si eu personal o
consider bataie de joc...
:08:06
Si iresponsabilitate.
:08:11
Domnule..
:08:16
Cum poate fi
atunci cand esti faimos,
:08:17
primul
care o face ?
:08:19
Nu face pe desteptul cu mine.
:08:21
Nu, domnule, n-am vrut
sa fiu nepoliticos
:08:24
Ma gandesc ca...
Ei bine, eu...
:08:27
Este bataie de joc
si iresponsabilitate,
:08:29
daca o faci
sa fie un show-off
:08:30
Dar am facut-o pentru a incerca
sa inspir soldatii, domnule...
:08:35
in felul in care si dumneavoastra
m-ati inspirat pe mine
:08:36
Cred ca si francezii
au un cuvant de spus pentru chestia asta !
:08:39
Cand soldatii de reunesc
pentru a onora pe lideri.
:08:41
Ei o numesc comemorare,
domnule.
:08:43
Cum ?
O comemorare, domnule.
:08:45
Numai prostii spui McCawley !
:08:51
Dar sunt niste prostii
foarte bine spuse.
:08:55
Multumesc,
domnule.
:08:59
McCawley, imi amintesti
de mine acum 15 ani