:11:03
Эй, Ред, ты в порядке?
:11:06
Проверка зрения, номер 4!
:11:10
Послушайте, доктор.
Я прошёл десяток таких проверок.
:11:14
После вашего заключения
мне не разрешат летать.
:11:16
Прости, сынок.
:11:18
Я провалюсь.
:11:20
Они подрежут мне крылья.
:11:21
Нет, не подрежут, успокойся.
:11:23
Прочитайте нижнюю линию,
пожалуйста.
:11:25
Нижнюю линию.
:11:28
"Джей", "Эл".
:11:31
Спасибо.
:11:34
Следующий.
:11:37
Мэм.
:11:40
"Джей", "Эл", "Эм", "Кэй", "Пи",
"О", "И", "Ти", "Икс".
:11:43
- Орлиный глаз, мэм.
- Помедленней, пилот.
:11:46
И вместо нижней прочитайте
самую верхнюю. Обоими глазами.
:11:49
Да.
:11:53
"Си". Простите.
"Джей".
:11:57
"Си".
:11:58
"Дабл ю".
:12:00
Э, "Кью". Э, "Кью".
:12:05
Прочитайте снова нижнюю линию.
:12:07
Но справа налево и через одну букву.
:12:18
"И".
:12:21
- "Икс".
- "Икс", "И".
:12:23
"Икс", "И". "Икс", "И", мэм.
:12:26
Мэм, я понимаю, как это выглядит.
:12:28
Я сожалею, лейтенант,
правда, сожалею.
:12:30
Но в Армии и Флоте требуется
100-процентное зрение.
:12:32
У меня дело не в глазах.
То есть, я хорошо вижу.
:12:35
Я могу застрелить бегущего кролика
из трёх-долларового пистолета.
:12:38
У меня только с буквами
проблема, и всё.
:12:40
Может быть, после школы вы
сможете снова пройти проверку.
:12:42
Нет, я уже был в школе.
:12:44
И преподаватели не знают,
что с этим делать.
:12:46
Но это только с буквами.
Иногда я их путаю. И всё.
:12:48
Иногда я их читаю наоборот.
:12:52
Посмотрите.
:12:54
У меня отличные отметки
по математике...
:12:55
...и пространственному мышлению.
:12:56
Вы с трудом прошли
письменный экзамен.
:12:58
Но ведь прошёл.
Ну что, моя очередь?