Pearl Harbor

1:05:01

Jesam.

1:05:02

Šta je? D'oy.

1:05:03

Ministarstvo ratne mornarice
29.novembar

1:05:06

Oni ovo zovu slobodno more.

1:05:08

Nijedan morski pravac
ne prolazi ovuda.

1:05:10

Tu može da se sakrije
celo podruèje Azije...

1:05:12

i niko ne bi znao.

1:05:14

Odatle,
mogu da napadnu bilo šta.

1:05:17

VICE
Poslednje uhvaæene poruke...

1:05:19

ukazuju da Japanske
snage idu na jug...

1:05:21

prema Filipinima
ili Jugosistoènoj Aziji.

1:05:23

Ali Kapetan Thurman
iz mornarièke obaveštajne službe

1:05:25

ima posebnu teoriju
o nestalim brodovima.

1:05:28

Gospodine, verujem da
æe nas udariti tamo...

1:05:31

gde najviše boli...
u Pearl Harbor.

1:05:33

To je preko 4,000 nautièkih milja
od Japana.

1:05:36

To je velika udaljenost
za mornaricu, Kapetane.

1:05:40

Na èemu se zasniv
Vaša teorija?

1:05:42

Tako bih ja postupio.

1:05:45

To nisu baš èvrsti dokazi,
Kapetane Thurman.

1:05:48

Pa, Admirale,
da imam èvrste dokaze...

1:05:49

veæ bismo bili u ratu.

1:05:50

Gospodine, èitamo njihove
diplomatske šifre...

1:05:52

brže nego što ih oni pišu.

1:05:53

Ali kriptolozi KApetanaThurmana ,
još uvek...

1:05:55

probijaju mornarièki kod.

1:05:57

Porukama nedostaju reèi
i sadrže iskrivljene linije.

1:06:00

Da bi objasnili šifre,
moramo da pokušamo da...

1:06:03

interpretiramo
ono što mislimo da uèinimo.

1:06:04

Interpretirati?
Hoæete reæi , nagaðati?

1:06:07

Koriste intuiciju.

1:06:10

Nagaðamo.

1:06:12

To izgleda kao
igranje šaha u mraku.

1:06:14

Pazimo na svaku glasinu,

1:06:16

pokret trupa, brodova.

1:06:18

Kada sam bio u Azijskoj floti...

1:06:20

domoroci su sagledavali
probleme...

1:06:23

spolja prema unutra.

1:06:24

Ja vidim napad na Pearl.

1:06:25

To je najgore
što se može dogoditi.

1:06:27

Udarac na Pearl...

1:06:28

onesposobio bi Pacifièku flotu
za dalji rat.

1:06:31

Znaèi , hoæete da mobilišemo
èitavu flotu...

1:06:34

koja košta milione dolara...

1:06:37

na osnovu vašeg oseæaja.

1:06:39

Ne, gospodine. Moj posao je
prikupljanje informacija.

1:06:43

Donošenje teških odluka...

1:06:45

na osnovu nekompletne
informacije...

1:06:46

od mojih ogranièenih
sposobnosti dešifrovanja...

1:06:49

je vaš posao, gospodine.

1:06:52

Onda razbijte prokleti
mornarièki kod , Kapetane...

1:06:54

da bih mogao da
donesem bolju odluku.

1:06:56

Da, gospodine.
Trudimo se.