1:02:06
Ga zitten !
1:02:11
Dit ad-hoc tribunaal
van de Nationale Academie is nu in zitting.
1:02:14
De president van de academie zit voor.
1:02:17
Aan m'n rechterhand Dr. Maximus,
commissaris voor dierenzaken.
1:02:22
Links Dr. Zaius, minister van Wetenschap
en eerste beschermer van 't geloof.
1:02:26
En voor de staat, Dr. Honorious,
onderminister van Justitie.
1:02:35
Gerechtsdienaar !
Je instructies: maak het beest schoon.
1:02:38
Die vodden die hij draagt geven 'n stank af
1:02:42
die dit tribunaal onwaardig is.
1:02:54
Gaat uw gang,
1:02:56
- Dr. Honorious.
- Met uw permissie voorzitter,
1:02:59
het tribunaal heeft 't doel van
dit onderzoek nog niet gedefinieerd.
1:03:05
U vroeg om 'n gelegenheid
uw zaak te presenteren.
1:03:08
U weet toch wel waarom u hier bent ?
1:03:11
Deze mens heeft op z'n minst 't recht
te weten of hij onder beschuldiging staat.
1:03:15
Ik maak bezwaar !
1:03:17
Dit bewijsstuk is inderdaad een mens.
1:03:20
Dus heeft hij geen rechten
onder het apenrecht.
1:03:23
Dr. Zira, dit is een mens,
1:03:25
- niet waar ?
- Hij lijkt op geen enkele andere mens.
1:03:29
Dat hopen we te bewijzen.
1:03:32
Beantwoord de vraag, Dr. Zira.
Is het een mens ?
1:03:35
Meneer, misschien
is het de vraag waar het om gaat.
1:03:39
Is het een man, een afwijking,
1:03:41
of een foutje van de natuur ?
1:03:43
- Bezwaar !
- Aanvaard.
1:03:45
Nu Dr. Zira, u zult in alle eerlijkheid
1:03:49
moeten toegeven
dat de beklaagde geen aap is
1:03:51
en dus geen rechten
heeft onder het apenrecht.
1:03:54
Waarom is hij dan de beklaagde ?
1:03:56
Uwe edelachtbaren moeten
hem toch ergens van verdenken.