1:03:05
U vroeg om 'n gelegenheid
uw zaak te presenteren.
1:03:08
U weet toch wel waarom u hier bent ?
1:03:11
Deze mens heeft op z'n minst 't recht
te weten of hij onder beschuldiging staat.
1:03:15
Ik maak bezwaar !
1:03:17
Dit bewijsstuk is inderdaad een mens.
1:03:20
Dus heeft hij geen rechten
onder het apenrecht.
1:03:23
Dr. Zira, dit is een mens,
1:03:25
- niet waar ?
- Hij lijkt op geen enkele andere mens.
1:03:29
Dat hopen we te bewijzen.
1:03:32
Beantwoord de vraag, Dr. Zira.
Is het een mens ?
1:03:35
Meneer, misschien
is het de vraag waar het om gaat.
1:03:39
Is het een man, een afwijking,
1:03:41
of een foutje van de natuur ?
1:03:43
- Bezwaar !
- Aanvaard.
1:03:45
Nu Dr. Zira, u zult in alle eerlijkheid
1:03:49
moeten toegeven
dat de beklaagde geen aap is
1:03:51
en dus geen rechten
heeft onder het apenrecht.
1:03:54
Waarom is hij dan de beklaagde ?
1:03:56
Uwe edelachtbaren moeten
hem toch ergens van verdenken.
1:04:01
Dat dier wordt niet berecht.
We ontdoen ons van hem.
1:04:06
Het is wetenschappelijke
ketterij dat hier terechtstaat.
1:04:09
Goed gezegd, Dr. Zaius.
1:04:12
Laten we onze vrienden waarschuwen
1:04:14
dat ze hun carrière in gevaar
brengen door dit dier te verdedigen.
1:04:19
Dan zal ik mezelf verdedigen.
1:04:25
Dr. Zira, kunt u Blauwoog
zeggen zich stil te houden ?
1:04:30
- Ik heet Taylor !
- Leg 't beest het zwijgen op !
1:04:34
Wacht ! Laat me...
1:04:38
Gaat u door, aanklager.
1:04:40
Geleerde rechters,
mijn pleidooi is eenvoudig.
1:04:44
Het is gebaseerd op ons eerste geloofsartikel.
1:04:46
Dat de Almachtige
de aap schiep als z'n evenbeeld.
1:04:50
Dat Hij hem 'n ziel en verstand gaf.
1:04:52
En hem verkoos boven de andere beesten
en hem meester van de planeet maakte.
1:04:58
Deze heilige waarheden spreken voor zich.