:11:01
Gwyn ya no es una chiquilla, Rob.
:11:04
Puedo ver eso, Will.
:11:05
Habla con ella.
:11:07
Nos vamos mañana.
¿Que quieres que haga?
:11:10
Mantenerme detrás para ver
una chica saltando a caballo...
:11:12
...y que por eso el reino del
Rey Richard recaiga en John?
:11:15
Mato dos pájaros con una piedra.
:11:16
Déjame montar contigo
para conocer a Philip.
:11:19
Mi caballo puede caer por un
borde en el camino...
:11:20
y así Inglaterra estará a salvo.
:11:22
- Una piedra.
- Muy astuta.
:11:25
Ella es realista, Rob.
:11:27
Justo como su viejo.
:11:29
Oh, ya veo.
:11:30
Como su madre en todo lo demás.
:11:32
- En aspecto y espíritu.
- Gracias, Will.
:11:34
cuando regrese,
tendremos mas tiempo.
:11:36
Hablaremos, nos pondremos al día.
:11:37
Me dijiste eso tantas veces que
he perdido la cuenta.
:11:40
Bueno, por eso, lo siento.
:11:42
No tienes que lamentarte.
Solo déjame ir contigo.
:11:45
- Esto no es un paseo, Gwyn.
- ¡Por favor!
:11:47
John tiene espías por todos lados...
:11:49
...y puedes estar muy seguro
que estarán observando los muelles.
:11:51
Tengo suficiente de que preocuparme
sin ti ahí.
:11:53
No seré una preocupación.
Seré una ayuda.
:11:55
Puedo partir una rama de sauce
a cincuenta pasos..
:11:57
- ¡Mira!
- ¡Gwyn, no!
:11:58
Habrá otra oportunidad para conocer
a Philip, te lo prometo.
:12:00
¿Eso es lo que crees?
:12:02
Entonces ruego por la oportunidad...
:12:04
...de conocer al ausente hijo
del ausente rey?
:12:05
Es suficiente.
Cuida tu lengua.
:12:07
¿Que derecho tienes de regañarme?
:12:09
¿Donde estuviste cuando aprendí
a hablar?
:12:11
Hablare de la manera que mas me guste.
:12:12
Mientras yo sea tu padre, no lo harás.
:12:13
¿Cuantas veces te rogué para
que me lleves contigo?
:12:15
¿Cuantas veces me dijiste...
:12:17
...que el camino real no es
vida para un niño?
:12:19
¡Mírame!
¿Ves a una niña?
:12:21
Te estas comportando como una niña.
:12:22
Una mujer madura no seria tan necia...
:12:23
...para discutir asi.
:12:26
¿Si fuera hombre,
me llevarías contigo?.
:12:28
Te digo, soy tan buena
como un hombre.
:12:30
Le di mi palabra a tu madre...
:12:32
...de que ningún daño te llegaría
por mi causa.
:12:33
¿Esa es tu escusa?
:12:34
¿Tienes idea de que pasaría...
:12:36
...si fueras capturada?
:12:37
¿Sabes lo que el Príncipe John
hace con sus prisioneros?
:12:40
Serias afortunada si solo
perdieras tu cabeza.
:12:41
¡Y la suerte de morir por la causa!
:12:43
¡El puede tener mi cabeza
si se atreve!
:12:47
Te quedaras aquí donde perteneces.
:12:52
¿Donde pertenezco?
:12:54
¿Pelando pollos y remendando medias?
:12:56
¿Soy como un mueble?
:12:57
No.
:12:59
Eres mi hija.