:40:02
- Ainda não fui cumprimentà-los.
- Não devias estar lá com eles?
:40:05
Agora pareces
um judeu bem comportado.
:40:08
Até podia ser, se fosse judeu.
:40:11
Só quis ligar para te dizer olà.
:40:15
- Encontramo-nos quando voltares?
- Gostava muito.
:40:20
Parabéns.
:40:24
Obrigada.
:40:28
O Rafe não percebeu que fora
nomeado para me salvar a vida.
:40:35
A revista "Rolling Stone"?
:40:37
É a melhor revista de música.
:40:40
Que maravilha, querida!
:40:43
Querem que ela trabalhe para eles!
Vender artigos à "Rolling Stone"...
:40:49
E pagam-lhe!
:40:56
Ela ontem fez serão para escrever.
:41:00
Estiveste a escrever ontem?
:41:03
Não escrevo nada hà meses.
:41:05
Tem sempre projectos em curso,
mas não gosta de falar deles.
:41:10
Como se lesses o que escrevo...!
:41:17
- Estàs a ser indelicada.
- Queres um?
:41:29
Que tem ela?
:41:33
Nada!
:41:34
- Não hà nada de mal com ela!
- Està bêbeda!
:41:37
- Claro que estou.
- Està simplesmente cansada.
:41:39
Està pele e osso!
:41:41
Està esgotada,
trabalham tanto em Harvard.
:41:45
Ela estarà drogada?
:41:47
Quem me dera estar!
:41:49
Ela disse que queria...?
:41:52
Não se preocupe!
Està tudo bem.
:41:54
Mãe, acredita,
se estivesse pedrada, dizia-te.
:41:57
As pessoas só se portam assim
quando estão drogadas!