:43:00
Julguei que me fosse atender
a tua secretària.
:43:04
Agora és uma jornalista de renome,
a escrever para a Rolling Stone...
:43:07
Leste o artigo?
:43:08
Lembra-te,
que eles é que têm sorte em ter-te.
:43:11
Estes tipos são tão espertos!
:43:14
Sabem o que fazem
e sabem localizar o talento.
:43:17
Hei-de correr o país em reportagens,
talvez possa ir visitar-te.
:43:21
Como quem estàs a falar?
:43:25
Com ninguém.
:43:26
Quem é?
:43:27
- Não lhe ligues!
- Por favor, Mãe...
:43:31
Se visses a tua figura...
Os dois...
:43:34
Continua,
estàs tão apaixonada por ele!
:43:36
Vês por que não te ligo mais?
:43:38
- Onde esteve ele quando eras miúda?
- Pàra com isso! Cala-te!
:43:44
Queria apenas falar com ele!
:43:48
Atingi o meu limite.
:43:51
Faço horas extraordinàrias,
:43:54
nunca saio, não compro roupa,
gasto o dinheiro todo na tua terapia.
:44:00
- O dinheiro todo?! O Pai paga!
- Achas que ele paga?
:44:06
Achas que é ele?
:44:08
Ele não paga um tostão!
:44:11
Não paga um único tostão!
:44:16
Não é verdade.
:44:18
Queres que te mostre?
Queres ver?
:44:21
Queres ver quanto devo ainda
:44:24
da conta do último semestre?!
:44:29
Olha para isto!
:44:32
Lamento, Mãe.
:44:33
Queres ver quanto pago
à Dra Sterling?
:44:38
- Desculpa.
- Não te escapas assim!
:44:41
Pergunta-lhe quem lhe paga!
:44:47
A culpa é minha,
por te ter estragado com mimos.
:44:50
Matei-me para te enviar para Harvard
e tu voltaste transformada em zombie!
:44:55
Eu sei, desculpa...