:44:00
- O dinheiro todo?! O Pai paga!
- Achas que ele paga?
:44:06
Achas que é ele?
:44:08
Ele não paga um tostão!
:44:11
Não paga um único tostão!
:44:16
Não é verdade.
:44:18
Queres que te mostre?
Queres ver?
:44:21
Queres ver quanto devo ainda
:44:24
da conta do último semestre?!
:44:29
Olha para isto!
:44:32
Lamento, Mãe.
:44:33
Queres ver quanto pago
à Dra Sterling?
:44:38
- Desculpa.
- Não te escapas assim!
:44:41
Pergunta-lhe quem lhe paga!
:44:47
A culpa é minha,
por te ter estragado com mimos.
:44:50
Matei-me para te enviar para Harvard
e tu voltaste transformada em zombie!
:44:55
Eu sei, desculpa...
:45:00
Por que é que ele não paga?
:45:04
- Por que não paga?
- Eu sei, eu sei...
:45:07
Odeio-me!
:45:09
- Odeio as coisas que faço!
- Lizzie, jà passou...
:45:16
É terrível!
:45:18
É tão horrível!
:45:22
Magoo as pessoas que me amam
:45:25
e quando ele me telefona...
:45:34
Meu Deus, uma festa?!
:45:36
E as tuas estúpidas tartes de pêra!
:45:46
Por que fazes isto?
:45:47
Porque não sou
a merda do teu macaco!
:45:55
Desculpa, Mãe,
não disse isto por mal.
:45:59
Não disse por mal.