:45:00
Por que é que ele não paga?
:45:04
- Por que não paga?
- Eu sei, eu sei...
:45:07
Odeio-me!
:45:09
- Odeio as coisas que faço!
- Lizzie, jà passou...
:45:16
É terrível!
:45:18
É tão horrível!
:45:22
Magoo as pessoas que me amam
:45:25
e quando ele me telefona...
:45:34
Meu Deus, uma festa?!
:45:36
E as tuas estúpidas tartes de pêra!
:45:46
Por que fazes isto?
:45:47
Porque não sou
a merda do teu macaco!
:45:55
Desculpa, Mãe,
não disse isto por mal.
:45:59
Não disse por mal.
:46:12
Ela deu a festa para ela?
:46:16
- Não, acho que deu para a Avó.
- Por que faria ela tal coisa?
:46:22
Para lhe mostrar
a linda menina que tem.
:46:25
Isso deve magoar-te muito.
:46:28
Olhem para ela!
:46:30
Julgas que isso é alguma novidade,
querida?
:46:33
A minha mãe paga-te $100 por hora
para me dizeres isso!
:46:37
É sempre a mesma treta! Vocês pare-
cem videntes!... É como com o Rafe...
:46:42
Não preciso de ser Freud,
para saber que receio ser rejeitada.
:46:45
Eu sei que é por causa do meu pai.
:46:48
Mas sabê-lo não altera nada.
Continuo a não conseguir sair com ele.
:46:53
- Porquê?
- Acabei de lhe dizer.
:46:58
Não me falaste no Rafe.