:46:12
Ela deu a festa para ela?
:46:16
- Não, acho que deu para a Avó.
- Por que faria ela tal coisa?
:46:22
Para lhe mostrar
a linda menina que tem.
:46:25
Isso deve magoar-te muito.
:46:28
Olhem para ela!
:46:30
Julgas que isso é alguma novidade,
querida?
:46:33
A minha mãe paga-te $100 por hora
para me dizeres isso!
:46:37
É sempre a mesma treta! Vocês pare-
cem videntes!... É como com o Rafe...
:46:42
Não preciso de ser Freud,
para saber que receio ser rejeitada.
:46:45
Eu sei que é por causa do meu pai.
:46:48
Mas sabê-lo não altera nada.
Continuo a não conseguir sair com ele.
:46:53
- Porquê?
- Acabei de lhe dizer.
:46:58
Não me falaste no Rafe.
:47:00
Ele deu-te razões
para receares ser rejeitada?
:47:12
Não lhe mostres quão maluca és.
:47:15
- Um macaco?
- Chamava-se Prissy.
:47:18
Eu sei, também não percebo...
Ela diz que precisava de companhia.
:47:21
- Tinha-te a ti!
- Não, foi antes de mim.
:47:24
- Estàs a ouvir?
- Meu Deus, estou!
:47:26
Não me achas enfadonha?
:47:28
Conheci-te na casa de banho dos
homens; és tudo menos enfadonha.
:47:31
Então sou o quê?
:47:35
És assustadora.
:47:38
Vamos ao concerto ou não?
:47:42
Não sei bem.
:47:44
Não sei onde é.
:47:46
Vieste para um concerto
e não sabes onde é?
:47:49
Eu disse que vim para um concerto.
:47:55
Percebes...?
:47:58
O quê?