1:05:00
Lembras-te de eu te ter dito
que não era boa ideia vires cà?
1:05:07
Se me amasses o suficiente...
1:05:10
Ouve...
1:05:11
Hà uma coisa de que não te falei.
1:05:17
- Não me olhes assim.
- Diz-me.
1:05:20
- Não é o que tu pensas!
- Estupor, cabrão de merda...!
1:05:24
É a minha irmã.
É a minha irmã, porra!
1:05:35
Então é natural de Nova lorque?
1:05:38
De Manhattan.
Cresci na zona chique.
1:05:49
O Rafe mostrou-me
fotocópias dos seus artigos.
1:05:52
É um grande feito,
para uma caloira!
1:05:56
Ellen...
1:05:58
Pàra com isso, por favor.
1:06:06
Prometeste-me
que ias para a cama.
1:06:14
Ellen, vai para a cama
e amanhã vamos ao parque.
1:06:20
Queres ir ao parque amanhã?
1:06:32
Talvez seja necessàrio
levà-la ao médico.
1:06:34
Se isto continua assim,
não sei o que havemos de fazer...
1:06:39
Que se passa?
1:06:44
Isto dà-te gozo?
1:06:49
O quê?!
1:06:52
Pergunto se isto te basta!