1:06:06
Prometeste-me
que ias para a cama.
1:06:14
Ellen, vai para a cama
e amanhã vamos ao parque.
1:06:20
Queres ir ao parque amanhã?
1:06:32
Talvez seja necessàrio
levà-la ao médico.
1:06:34
Se isto continua assim,
não sei o que havemos de fazer...
1:06:39
Que se passa?
1:06:44
Isto dà-te gozo?
1:06:49
O quê?!
1:06:52
Pergunto se isto te basta!
1:07:00
- Que conversa é essa?
- Escondeste-a de mim!
1:07:04
Não achas que hà uma razão para isso,
que isso me diz qualquer coisa?
1:07:08
Caramba...
1:07:10
És um mirone sinistro!
Gostas de ver a miséria alheia!
1:07:14
Estàs maluca!
1:07:15
- Estàs mesmo perturbada.
- Desmente-me, se és capaz!
1:07:20
Rafe, por favor...
1:07:23
Vou buscar o carro.
1:07:38
Mãe, como tens passado?
1:07:41
Como achas que eu tenho passado?
1:07:43
- Caramba, mas tu nunca pensas?!
- Desculpa.
1:07:46
Tive de ir logo para o aeroporto,
senão tinha-te dito.
1:07:51
Temos tido problemas,
mas estamos a fazer as pazes.
1:07:55
Eu sei que ele me ama.
1:07:59
Mas tem uma situacão familiar
estranhíssima.