:11:19
Buï vítán, veliteli.
Pøináím rozkaz a pozdravy caesara.
:11:23
Jsem vdìèen caesarovi za pozdrav
a jeho rozkaz provedu.
:11:26
Buï vítán, Hasto.
:11:28
Aule Plautie, v tvém domì
ije dcera krále barbarských Lygù,
:11:32
kterou tento král odevzdal jako
rukojmí Øímanùm na dùkaz,
:11:36
e Lygové nikdy neporuí hranice impéria.
:11:39
Boský Nero ti pøikazuje,
abys ji vydal do mých rukou.
:11:44
Poèkej tady, Hasto.
:11:49
Lygie,
:11:52
já i Pomponie tì máme rádi jako
svou dceru,
:11:57
ale jsi rukojmí a péèe o tebe patøí caesarovi.
:12:01
Mìla by se lépe, kdyby umøela.
:12:04
Vypravím se jetì dnes za caesarem
:12:07
a budu ho prosit, aby zmìnil svùj rozkaz.
:12:13
Pøece on sám si nemùe pamatovat
nìjakou rukojmí Lygù.
:12:17
Petronius.
:12:19
Proklínám ten den,
ve kterém pøekroèil práh naeho domu.
:12:27
Sbohem, radosti nae.
:12:30
Jdu k Senecovi,
:12:33
moná on bude schopný nìco zmìnit.
:12:35
Vzneená, dovol mi jít s mou paní
a dávat na ni pozor na Nerovì dvoøe.
:12:40
Nejsi ná, nýbr Lygiin sluebník.
:12:43
Jenom jak?
:12:45
elezo se v mých rukou láme jak døevo.
:12:55
Kde je Lygie?
:12:56
Mluv!!! Cos s ní udìlal?