:25:01
To není otrokynì, boská Augusto.
:25:04
Ale chovanka Pomponie Graeciny.
Dcera krále Lygù,
:25:07
který ji dal Øímu jako rukojmí.
:25:10
- A pøila tì navtívit?
- Ne, Augusto, od vèerejka bydlí v paláci.
:25:14
- Kdo k tomu dal rozkaz?
- Caesar...
:25:17
Proè chce být radìji tady
ne u Pomponie?
:25:20
Já nechci, paní.
:25:22
Caesar mì chce dát Viniciovi za otrokyni.
:25:27
Take caesar tì vzal od Aula,
aby tì mohl darovat Viniciovi?
:25:30
Ano paní, pøimluv se prosím
a vra mì Pomponii.
:25:37
Slibuji,
:25:39
e jetì dnes se stane Viniciovou otrokyní.
:25:55
- A jestli se to nepodaøí?
- Pros Boha, aby vechno dobøe dopadlo.
:26:05
Marcus Vinicius posílá pozdrav boské Lygii.
:26:08
Èeká s hostinou ve svém domì,
ovìnèeném zelení.
:26:17
Jdu.
:26:35
Vèera veèer jsi byl opilý.
Choval ses k ní jak kameník.
:26:39
Nebuï pøíli dotìrný.
:26:41
Odpøísáhni jí tøeba pøi Hadu,
e ji vrátí Pomponii.
:26:44
A pak u bude jen na tobì, aby ráno
chtìla radi zùstat, ne se vrátit.
:26:49
Ji pìt let to tak dìlám s Chrysothemidou
:26:53
a nemùu si ani v nejmením stìovat,
e by ke mnì byla krutá...