:30:04
Nevím, co by ti pøedepsal lékaø,
ale vím, co bych udìlal na tvém místì.
:30:08
Vím, co je to láska.
:30:10
A vím, e jiná ji nemùe nahradit.
:30:13
- Ale... nìjaká hezká otrokynì?
- Nechci!!!
:30:18
Moná tvoje nemají pro tebe kouzlo novosti.
:30:23
Podívej se ne tuhle charitku.
:30:25
Daruji ti ji, vezmi si ji.
:30:29
Nechci. Nechci ji ani jinou.
:30:31
Dìkuji ti.
:30:34
Ale nechci.
:30:41
Euniké, vykoupe se, natøe mastmi
a pùjde do Viniciova domu.
:30:48
Nepùjdu pane, nemùu.
Prosím, mìj slitování se mnou.
:30:54
Nech mì kadý den bièovat,
ale neposílej mì z domu, prosím.
:31:09
- Kdo z otrokù je milencem Euniké?
- Nikdo, pane.
:31:13
- Co o ní ví?
- Euniké nikdy neopoutí v noci cubiculum.
:31:18
Nikdy nezùstává po tvé koupeli v lázni.
:31:21
Staèí.
:31:22
Mùj pøíbuzný Vinicius,
kterému jsem daroval Euniké, ji nepøijal.
:31:25
Vstaò.
:31:29
Tak zùstane doma.
:31:33
Vezme ji a dá jí 25 ran.
:31:39
- Ale tak, abys neporuil kùi.
- Pojï.
:31:48
Euniké tvrdí, e existuje èlovìk,
který umí najít Lygii.
:31:52
Pøiel ten èlovìk,
o kterém ses vèera zmiòovala Teiresiovi?
:31:55
Ji èeká mùj pane.
Jmenuje se Chilon Chilonides.
:31:59
- Kdo to je?
- Mudrc, vìtec, dovede èíst v lidských osudech.