:31:09
- Kdo z otrokù je milencem Euniké?
- Nikdo, pane.
:31:13
- Co o ní ví?
- Euniké nikdy neopoutí v noci cubiculum.
:31:18
Nikdy nezùstává po tvé koupeli v lázni.
:31:21
Staèí.
:31:22
Mùj pøíbuzný Vinicius,
kterému jsem daroval Euniké, ji nepøijal.
:31:25
Vstaò.
:31:29
Tak zùstane doma.
:31:33
Vezme ji a dá jí 25 ran.
:31:39
- Ale tak, abys neporuil kùi.
- Pojï.
:31:48
Euniké tvrdí, e existuje èlovìk,
který umí najít Lygii.
:31:52
Pøiel ten èlovìk,
o kterém ses vèera zmiòovala Teiresiovi?
:31:55
Ji èeká mùj pane.
Jmenuje se Chilon Chilonides.
:31:59
- Kdo to je?
- Mudrc, vìtec, dovede èíst v lidských osudech.
:32:04
A pøedpovídat budoucnost.
:32:05
Pøedpovìdìl budoucnost i tobì?
:32:08
Ano, pane.
:32:09
- A co ti vìtil?
- e mì potká bolest i tìstí.
:32:15
Bolest tì potkala vèera z Teiresiovy ruky,
mìlo by tedy pøijít i tìstí.
:32:19
U pøilo, pane.
:32:22
- Jaké?
- Zùstala jsem.
:32:34
Buï vítán, boský Thersite! Jak se mají
tvoje rány, které ti u Troje zpùsobil Ulixes.
:32:40
Urozený pane, nejchytøejí z mrtvých, Ulixes,
posílá pozdravy nejmoudøejímu z ivých,Petroniovi.
:32:48
A prosí, abys zahalil jeho rány novým plátìm.
:32:50
Odpovìï v cenì plátì.
:32:53
Ví pøesnì, do èeho se poutí?
:32:55
Jestlie dvì rodiny ve dvou váených domech
o nièem jiném nemluví a opakuje to pùlka Øíma,