:33:00
není tìké to vìdìt.
:33:01
Vèera unesli dívku jménem Lygie
nebo vlastnì Kallina.
:33:05
A já beru na sebe, e ji najdu.
:33:07
- Jaké má k tomu prostøedky?
- Prostøedky má ty, pane.
:33:10
Já mám jenom rozum.
:33:14
Jestli mi le jenom kvùli odmìnì,
umøe pod klacky.
:33:18
Jsem filozof pane
a filozof nemùe touit po odmìnì.
:33:21
Zvlátì ne po takové,
jakou velkomyslnì nabízí.
:33:25
Ke které kole patøí, boský mudrèe?
:33:28
Jsem kynik, pane, protoe mám dìravý plá.
:33:32
Jsem stoik, protoe nouzi snáím trpìlivì.
:33:34
A jsem peripatetik, protoe nemaje lektiku,
chodím od vinaøe k vinaøi.
:33:38
A vyuèuji ty,
kteøí mi slíbí, e mi zaplatí dbán.
:33:42
A nad dbánkem se mìní v rétora?
:33:45
Herakleitos øekl: "Vechno teèe".
:33:48
A nemùe pøece pane popøít,
e víno je tekutina.
:33:51
Kdy zahájí pátrání?
:33:53
U jsem zaèal pane. A zatím,
co odpovídám na tvé vlídné otázky,
:33:56
pátrám také.
:33:58
Pouívali tì u k takovým slubám?
:34:01
Moc nízko se cení dnení moudrost na to,
:34:04
aby dokonce i filozof nemusel hledat
nìjaký jiný zdroj pøíjmu.
:34:09
Dobøe.
:34:10
- Potøebuje nìjakou pomoc?
- Potøebuji zbraò.
:34:13
Jakou?
:34:17
Taková je dnes u doba, pane.
:34:21
Ptali jste se na spoustu vìcí.
Dovolte, abych teï kladl otázky já.
:34:26
Nevidìl jsi, ulechtilý tribune, nìjaké amulety
na tìle Pomponie nebo tvé boské Lygie?
:34:31
Nebo nevidìl jsi, e by si kreslily nìjaké znaky,
srozumitelné jen jim?
:34:37
Jednou jsem vidìl,
jak Lygie nakreslila do písku rybu.
:34:39
Rybu, rybu...
A udìlala to jenom jednou nebo víckrát?
:34:43
Jednou.
:34:45
- Jsi si jistý, pane, e to byla ryba?
- ANO.
:34:47
A ví co to znamená?
:34:49
Ké vás Fortuna obastòuje oba stejným
dílem vemi svými dary, urození pánové.
:34:57
Øekni, a ti dají plá!