1:09:00
Odjedu do Antia. Dusím se v tìch
tìsných ulicích.
1:09:04
V tìch pinavých zákoutích. Ach, kdyby
zemìtøesení znièilo Øím.
1:09:08
Nebo kdyby nìkterý rozhnìvaný bùh srovnal
ho se zemí, mohl bych ho pak postavit vzneenìjí.
1:09:13
Øekl jsi, caesare, kdyby nìjaký rozhnìvaný bùh
srovnal ho se zemí?
1:09:18
Ano, a co?
1:09:20
A copak ty nejsi bùh?
1:09:26
Odjedu do Antia.
1:09:29
Vy jste vichni jetì malí.
1:09:31
Nikdo neví, co potøebuji.
1:09:34
Ale Antium...
1:09:36
Vichni se mnou pojedete.
1:09:38
Tygellinus, Vatilinus, Sextus, Akvilinus
a tak dále.
1:09:42
To je sbírka darebákù a holoty.
1:09:44
A oni øídí svìt. Ne nejedu.
1:09:47
Já jsem nestvoøil tuto dobu a ani za ni
neodpovídám.
1:09:50
Ale musím za tebe myslet, proto ti radím jet,
jinak znièí sebe i s Lygií.
1:09:56
Musím ji vidìt.
1:09:57
Ví, kde je?
1:09:59
Nevím.
1:10:01
I kdy je køesanka, mùe se ukázat,
e je rozumnìjí ne ty.
1:10:04
A nechce, abys zahynul.
1:10:08
A ti bohové dají nesmrtelnost, pane,
a rozdìlí se s tebou o vládu nad svìtem.
1:10:12
Proè jsi pøiel?
1:10:14
Vím, kde bydlí boská Lygie.
1:10:17
Kde je?
1:10:18
U Lina, starího knìze køesanù.
1:10:21
Ursus tam pracuje v noci,
v domì jsou jenom dvì eny.
1:10:26
Odkud to ví?
1:10:26
Køesané mì mìli ve svých rukou
a uetøili mì.
1:10:30
Nediv se tedy, pane, e moje srdce
naplòuje vdìènost.
1:10:33
Proto jsem se toho tolik o nich dovìdìl,
ale pøedevím jsem myslel na tebe.
1:10:39
Na tobì záleí, jestli ta spanilá královna
bude jetì dnení noci u tebe doma.
1:10:43
A jestli se tak stane, odmìní mì, pane?
1:10:52
Neudìlám to, co mi radí.
1:10:54
Ale neodejde odtud bez odmìny.
1:10:59
300 ran.