:05:01
Torcí el pie
:05:03
por el camino a Roma,
:05:06
y pasé unos días en la casa
de Aulo Plautio.
:05:09
- Si has enamorado de su mujer.
- No es Pomponia.
:05:14
Se llama Ligia o Kalina,
que es su nombre bárbaro.
:05:19
Al amanecer se estaba
bañando desnuda en la fuente
:05:23
y vi como los rayos de sol
pasaban por su cuerpo.
:05:27
¿Es ella transparente
como una sardina pequeña?
:05:32
No te burles.
Estoy locamente enamorado.
:05:36
La paz me ha abandonado, no
deseo a nada más, que a Ligia.
:05:41
Si es esclava, cómprala.
:05:44
Ella es rehén.
Es hija del rey de Ligos.
:06:08
Os agradezco que
hayáis acogido a mi sobrino.
:06:12
No he venido aquí sólo
para agradeceros, sino también
:06:16
porque no vais nunca ni al Circo
:06:20
- ni al Anfiteatro.
- Preferimos nuestro hogar.
:06:29
Dejadnos escuchar esas risas.
:06:32
- Aulo y Ligia están jugando.
- Tú, Petronio,
:06:37
te estás riendo toda la vida.
:06:40
La vida es una broma,
por eso me río.
:06:59
"¿Eres una diosa
o una moza mortal?"