:11:02
Anyád szemére esküdtél, hogy
David Copperfieldet jöttünk megnézni.
:11:06
Semmi játék.
Csak járok egyet.
:11:11
Lehet, hogz benézek
az ajándékboltba.
:11:14
Nagyobbat tudok ugrani, mint te.
:11:16
Nem én tudok.
Persze. Ezt figyeld.
:11:21
Ez fájhatott.
Édesem, szükség van rád.
:11:25
Hé, Nick. Nicky!
Hé.
:11:27
Ugye nem mész el?
Tárgyalásom van kedden.
:11:30
Nem is lesz.
De dolgozom azoknak, akiknek lesz.
:11:33
Ne legyél láma. Nem mehetsz el.
A buli még mindig tart odafenn.
:11:36
Richie, mennem kell.
Nem aludtam csak két órát.
:11:39
Steve Cunningham most kapott
új táncost. Nem hagyhatod ki.
:11:42
Hihetetlen.
El kell mennem.
:11:44
Nem kell, Nick.
Ismerlek. Beijedtél.
:11:47
Beijedtél hogy elveszted a
fejed odafenn.
:11:50
Aztán ha egyszer államügyész
leszel ez fog kisérteni téged.
:11:52
Nem folytatom ezt a beszélgetést.
Még csak nem is játszottál.
:11:56
1 érmével sem.
Így nem lehet élni.
:11:58
Amúgy, ez nem is élet.
Ez bújkálás.
:12:01
Nem bújok semmi elöl.
Tényleg?
:12:04
Bizonyitsd be.
:12:06
Csinálj valamit, bármit.
Szegd meg a törvényt.
:12:09
Nézd. Nick, itt egy újság.
Gyerünk. Vedd el.
:12:14
Gyerünk. Vedd már el, Nick.
Vedd el.
:12:22
El kell érnem a gépet.
:12:24
Chicagoban találkozunk.
:12:29
O, nézd, Nyertem! Nyertem!
:12:31
Hogy ömlik a pénz.
:12:33
Nézd. Nézd, Nézd, Nézd.
Hát ez... Ez...
:12:37
"Ön nyert.
Menjen az ügyfélpulthoz."
:12:42
Mi? Egy egész dollár?
:12:49
Gyerünk, baby. Gyerünk!