:13:02
el código fuente legible
para el programador, a números,
:13:06
misteriosos números que
un ordenador puede ejecutar
:13:10
Necesitas otros programas que ayuden
al compilador a realizar su trabajo;
:13:13
necesitas un depurador, un editor de texto,
un formato de texto, mailers,
:13:18
necesitas muchas cosas, hay cientos de
programas en un S.O. de tipo Unix
:13:24
Vi el anuncio de Stallman,
de hecho lo conocí en febrero del 87,
:13:29
vino a dar un curso de 5 días
de EMACS en nuestra compañía.
:13:34
Durante el día explicó nuevas
formas de pensar en EMACS
:13:38
y maneras de extenderlo,
realzarlo y usar el código de EMACS
:13:41
para bien o para mal; pero por las noches
estaba ocupado trabajando en su compilador,
:13:46
que aún no había hecho público,
así que tenía mucho cuidado con quién
:13:53
veía el código.
Pero yo era muy impaciente y cuando
:13:57
lo anunció por primera vez en junio,
me lo descargué inmediatamente, jugué con él,
:14:01
y recibí algunos consejos de Stallman.
Y cuando le volví a enviar el código,
:14:04
se sorprendió de lo rápido que fui
capaz de mejorar su tecnología.
:14:10
Siempre que trabajábamos en algo
en Stanford o en la universidad,
:14:16
la mayoría del tiempo lo hacíamos en máquinas
de Digital Equipment o Sun, casi siempre Sun.
:14:21
Siempre que conseguíamos una máquina Sun,
lo primero era pasarnos literalmente días
:14:27
bajándonos software libre GNU de Internet,
compilándolo e instalándolo en esa máquina Sun.
:14:34
Lo crucial de GNU es
que es software libre.
:14:38
El software libre se refiere no
al precio sino a la libertad,
:14:41
así que piensa en la libertad de la
palabra y no en cerveza gratis.
:14:44
La libertad de la que estoy
hablando es la libertad para
:14:47
hacer cambios si lo deseas
o contratar a otra persona
:14:51
que haga los cambios por ti si estas
usando un software para tu empresa
:14:54
para redistribuir copias, para
compartirlas con otra gente y para
:14:59
hacer mejoras y publicarlas; para que
otra gente se pueda beneficiar de ella.