1:09:00
Ah, aquí está...
1:09:02
Richard, te vi poniendo
la grabadora
1:09:05
en París en la conferencia de Linux
pero yo no tenía pistas de audio.
1:09:08
Así que ¿te importaría pedirles que
añadiesen audio a su video la próxima vez?
1:09:12
No tengo control sobre eso.
Desafortunadamente,
1:09:15
este tipo de cosas sólo se pueden
hacer con software propietario.
1:09:21
Bien, te daremos el premio y
1:09:24
antes de que digas una palabra,
os tendremos a Tim y a ti
1:09:26
realizando una pequeña
presentación de la
1:09:29
contribución a la
Asociación de Software Libre
1:09:32
Así que han sucedido
cosas muy irónicas
1:09:36
pero ninguna como ésta.
1:09:39
Entregar a Linus Torvalds el premio de
la Fundación de Software Libre,
1:09:43
es como dar el premio
Han Solo a la flota rebelde.
1:09:51
Como veis, algunos de vosotros
no podéis imaginar
1:09:54
lo acertado de esta analogía.
1:09:59
Pero de hecho, dejad que os
cuente como hemos llegado aquí.
1:10:01
Como veis, lo que ha sucedido
es que, hace 15 años, si querías
1:10:04
usar un ordenador, la única
forma de hacerlo era
1:10:07
usando software propietario,
1:10:10
software que dividía
y subyugaba a los usuarios.
1:10:13
Y a la mayoría de la gente no le gustaba esto,
pero no tenían otra alternativa,
1:10:17
Pero algunos de nosotros,
nos decidimos a construir una alternativa
1:10:21
y dijimos: "Vamos a desarrollar
un sistema operativo libre,
1:10:24
un sistema operativo libre
que dará a los usuarios
1:10:28
la oportunidad de tener libertad
en el uso de sus ordenadores".
1:10:32
Entonces, mucha gente dijo,:
"bueno, es una idea bonita,
1:10:35
pero es tan difícil que nunca
llegará a realizarse,
1:10:37
así que prefiero no participar.
No creo
1:10:39
que puedas llevarla a cabo nunca".
Pero afortunadamente, no todos
1:10:43
dijeron eso. Y claramente
1:10:45
sabíamos que conseguiríamos el Kernel.
1:10:47
Pero mientras esto sucedía,
alguien más hizo un Kernel mejor
1:10:50
antes que nosotros.
1:10:52
Entonces, en aquellos días,
teníamos una estrategia
1:10:55
para llamar la atención de la gente
hacia la importancia de la libertad,
1:10:58
la libertad que podían o no tener