1:16:00
Oké, we gaan naar Californië.
1:16:10
Ray, denk je aan de kinderaspirine
voor Jason ?
1:16:14
Kinderaspirine, Oké.
1:16:17
Ik pak de rest wel in.
1:16:22
Hebben jullie Lizzard ergens gezien ?
- Nee, ik niet.
1:16:32
Bev, je moet komen.
Het gaat om Ray.
1:16:51
Waar is Ray ?
- Het spijt me zo van Californië.
1:16:55
Waar is hij ?
- Beneden met je vader.
1:16:58
Wat is er ?
- Geen idee.
1:17:00
Kom, blijf jij maar even hier.
Doe je jas maar uit.
1:17:14
Jason, hoe gaat het thuis ?
- Niet zo best.
1:17:19
Je man is bij mij gekomen
omdat hij een probleem heeft.
1:17:23
Hij wil dat ik hem help.
1:17:35
Alles goed, Bev ?
1:17:42
Ik moet...
1:17:46
Ik kan het niet uit m'n hoofd.
1:17:50
Lieve Beverly, begin alsjeblieft niet
te schreeuwen als je dit hoort.
1:17:55
Maar ik moet je helaas meedelen...