:04:01
Der er en fyr, Billy Schnar.
Han er bare så sød.
:04:05
Vi to er de bedste i klassen.
Ved du, hvem han kan lide?
:04:11
Melissa Thomas!
Hende den rødhårede med bøjlen.
:04:16
Hun troede, at Israel lå i Europa.
Ved du, hvorfor han kan lide hende?
:04:21
- Fordi hun er dum.
- Niks. Fordi hun har babser.
:04:25
Men det ser bare sådan ud.
Hun har en bh, -
:04:29
- der maser fedtet sammen,
så det ser ud, som om hun har babser.
:04:35
Jeg dør, hvis jeg ikke
bliver gift med Billy Schnar.
:04:39
Skal jeg dø,
bare fordi Melissa har babser?
:04:43
Det er alt for tragisk.
Selv for Shakespeare.
:04:48
Derfor ønsker jeg mig en bh til jul.
:04:52
For at vise hvad jeg har.
Og det er mere end Melissa.
:04:56
- Du er for ung.
- Du kan ikke styre mine babser.
:05:00
Uanset om jeg er for ung eller ej,
så har jeg dem.
:05:04
- De ses bare ikke under tøjet.
- Ti stille. Svaret er nej.
:05:16
Koncentrer dig om skolen,
ikke fyrene.
:05:20
Det er disse stunder,
der gør psykologer rige.
:05:24
Hvorfor gav han hende ikke en bh?
Det er meget billigere end en cykel.
:05:30
Forældre kan gøre stor skade.
Nogle gange uendelig stor.
:05:36
Men hun overlevede.
For som man siger.:
:05:40
Slår det dig ikke ihjel,
får du bare lyst til at dø.
:05:44
Havde hun været fra Syden, havde
hun sunget countrysange om sit liv.
:05:50
Men hun er fra Connecticut,
så hun skrev sine erindringer.
:05:54
Drengene i mit liv
:05:55
E t forlag vil udgive dem,
men der er et problem.
:05:58
Så hun bad mig om hjælp.