1:17:00
Kom her og sæt dig.
Nu skal jeg tage din jakke.
1:17:05
Sig det, som det er.
1:17:14
- Jason, hvordan går det?
- Ballade.
1:17:19
Din mand kom til mig, fordi han har
et problem. Han har bedt om hjæIp.
1:17:28
Raymond...
1:17:35
Hej, Bev. Hvordan går det?
1:17:42
Jeg må...
1:17:46
Jeg kan ikke gøre det uden...
1:17:50
"Kære Beverly."
1:17:52
"Bliv ikke vred,
når du hører det her."
1:17:55
"Men desværre må jeg meddele dig,
at jeg er..."
1:18:02
"... narkoman."
1:18:04
"Jeg har brugt vores penge på heroin.
Jeg har brugt alt."
1:18:09
"Jeg har også brugt pengene..."
1:18:13
"... til Jasons panodil på et fix."
1:18:17
Det var bare et lille fix.
1:18:21
- Men dem har jeg også brugt.
- Heroin?
1:18:26
Jeg vidste, at du drak for meget,
men heroin?
1:18:30
Du gode gud, Ray.
1:18:36
Hvor længe har det stået på?
1:18:39
- Det ved jeg ikke.
- Nej...
1:18:41
- Hvor længe?
- To år. Den 31 . oktober.
1:18:47
Halloween.
Dengang Jason var klædt ud som abe.
1:18:51
Hold op med at lytte!
1:18:56
- Jeg f øler mig så dum!
- Jeg er ked af det.