:40:00
- Ez nem vicc?
- Esküszöm.
:40:03
Két napja tudtam meg.
:40:04
Elõbb Bobbynak mondtam.
Bocs!
:40:07
- Semmi baj.
- De. Semmi szertartás.
:40:11
Összeházasodunk, mielõtt elmegy.
:40:14
Apa azt akarta,
költözzem a bátyámhoz...
:40:18
...és adjam örökbe a kicsit,
de anya nemet mondott.
:40:22
Hát ez van.
:40:26
Együtt leszünk terhesek!
:40:30
Mindkettõnknek lányunk lesz!
:40:34
És olyanok lesznek, mint mi!
:40:47
Elment az esze!
:40:51
- Ne nyisd ki!
- Jó.
:40:53
- Hol vagyunk? Fay!
- Ne less!
:40:56
- Itt vagyok.
- Jössz?
:40:59
Be akarsz jönni? Bobby!
:41:03
Fay Forrester!
:41:05
Majd írok Vietnamból!
:41:07
El kellett menniük.
Menj tovább!
:41:10
Tartsd csukva a szemed!
:41:13
- Tartsd csukva!
- Mit csinálsz?
:41:16
Hajlítsd a térded!
:41:19
- Te jó ég!
- Jól van.
:41:23
Tartsd csukva!
Jól van.
:41:25
- Beakadt.
- Semmi baj.
:41:27
- Hova megyünk?
- Ki ne nyisd, míg nem mondom!
:41:32
Jól van!
:41:35
Nyisd ki a szemed!
:41:39
Nyisd már ki, rajta!
:41:48
- Mi ez?
- Mi ez?
:41:51
Ez a házunk!
Itt fogunk lakni!
:41:55
- Hogyhogy?
- Beszéltem apáddal.
:41:58
Szerzett egy városi házat.